[Vietsub/indosub/engsub][EPISODE] BTS (방탄소년단) @ ‘LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF’ in SEOUL

[Vietsub/indosub/engsub][EPISODE] BTS (방탄소년단) @ ‘LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF’ in SEOUL


[BTS rehearsing for SY The Final Seoul Concert] Look at how he’s sitting That’s good posture Right? Why is he sitting up so straight? He’s so adorable Jung Kook… Jung Kook should come up to here? To the key?
[Checking formations carefully for their first Korean concert in a long time] Then we should move back a little
[Checking formations carefully for their first Korean concert in a long time] -No, that spot…
-We moved back too much
[Checking formations carefully for their first Korean concert in a long time] Can you come in here? [Next, rehearsals for solo stages] [Rain starts pouring right before RM’s turn] Get inside for now
[Rain starts pouring right before RM’s turn] All of a sudden? Is this on? Hey, hope! Things happen, I guess Oh, it’s raining
[Others were waiting for their turns in the waiting room] -What about tomorrow?
-It says it won’t tomorrow
[Others were waiting for their turns in the waiting room] It’s really coming down All of a sudden? Yeah. I couldn’t do my rehearsal The rain’s coming down like – I seriously think we’re jinxed -Then
-It’s going to rain until 8 or 9 -Then
-Really? we can’t do anything right now -No, they told us to wait for 10 minutes
-We’ll do the ones on the main stage [Rain forces them to rehearse the main stage first] [New sets have been added for SY The Final Concert] [RM’s rehearsal begins after the rain has stopped] Namjoon’s stage is so cool, isn’t it? It’s so cool Namjoon’s is cool It’s all technology You, as beautiful as Seoul, I love you [They practice new parts for the Final Concert] [BTS has prepared a surprise message for ARMY] [You will always be our beginning and end] Does anybody want to do another rehearsal?
[Jin accidentally drops the slogan Jung Kook put on his head] Wow, that’s not nice
[Jin accidentally drops the slogan Jung Kook put on his head] We should do “Seesaw” again She saw a Seesaw Thank you!
[Stage rehearsal and event rehearsal, all done!] Thank you [On the day of SY The Final Seoul Concert, BTS is getting ready for the rehearsal] Hurry up, Yoongi
[On the day of SY The Final Seoul Concert, BTS is getting ready for the rehearsal] Yoongi
[On the day of SY The Final Seoul Concert, BTS is getting ready for the rehearsal] I should’ve recorded this
[SUGA acting cute for being late] I forgive him ’cause he’s cute
[SUGA acting cute for being late] [Checking the new intro for “RUN”] This must not be it Can you send us the music file? -We…
-Isn’t it? Eight counts, right? Let’s just try it for now Yes, we’ll just try it for now and I’ll send you the file Can you play it one more time? I’ll say it a little later I think it starts right after eight counts [Checking and checking for a perfect performance] I’m going to take out my in-ear Can you play it? It’s not four counts Look I’ll wait eight counts and then say it [Rehearsal for the first day, done!] Is this a set?
[Taking a look at the new concert videos] No it’s…
[Taking a look at the new concert videos] a train station It’s a real train station? Yeah. It’s a real train station What did you say? You did this too? I did, too Guess what I said What? Chicken Noodle Soup~ I did! I mean it! Read my lips I did that too This is when I used to do that dance a lot I kept going We put all of this at the train station Really? Where? Which station? Seoul Station At Seoul Station? With all those people? We closed it all off Just messing with you Please don’t look at me. I feel like Jin today
[BTS gathered for the concert today] Today… I think I’ll blush if I get attention Okay, I’ll start the concert by saying “please look at j-hope”
[Members are showing interest in j-hope’s new style] Don’t Everyone, please pay attention to j-hope! The last… The last part “this is our first time performing Dionysus,” I’ll say it Which one? This is our first time performing Dionysus in Seoul Oh, at the end? Sure, you do it -If someone else says it…
-We won’t How did you like our first Dionysus performance! Was it that good?
[Members are messing with cute V thinking of the last part already] The set list…
[Members are messing with cute V thinking of the last part already] This is the first time we had this set list How did you like it? Don’t do that Well, let’s get started It’s the first day of our encore concert so
[The last run-through before going on stage] -Dionysus
-Do your best!
[The last run-through before going on stage] We’ve been performing it every time. As the first song So our intro is Dionysus Then Not Today Do your best Then we’ll say a few words Don’t forget your positions at “Ready, aim, fire” We went through that in rehearsal, right? We’re walking up there, right? Almost to the center -Yeah, there
-There’s a mark Right. There’s a mark there [BTS finally heads to the stage] I think I always feel this way I get more nervous when I perform in Korea [Saying fighting for the Seoul Concert] Bangtan! Bang bangtan! [The performance blasts off with fireworks] [First “Wings” in a long time] [Even “Best of Me”] [First Seoul concert in a year] [BTS having fun with ARMY they haven’t seen for a long time] [Bangtan Time BTS prepared themselves for ARMY!] Ta da! [You will always be our beginning and end] I kept asking myself, “Did we perform Dionysus in Seoul?”
[Time for the ending] The one goes like this in the opening and we didn’t I feel like we should’ve sooner So we practiced hard and perfected it and showed it to you today I hope you could’ve felt our energy Thank you for enjoying the concert even in the cold I had fun too, everyone One, two, three! Thank you!
[Although they were nervous, BTS successfully ends the first day!] [Although they were nervous, BTS successfully ends the first day!] [The second day, BTS does another rehearsal to put on a perfect concert] But we’re too far back then But Jung Kook and Jimin have to walk up here So we can’t lift them up at the same time Then I’ll say something after When I say ARMY! Then we turn I’ll run The camera’s rolling How about Jimin gives me one like yesterday, then I’ll hold it I could hear your voice in “Dionysus” Yeah that’s me Well, Hoseok wrote the song Yeah, it’s dope -Hoseok came up with the melody
-Really? Thank you
[The second day rehearsal, done!] Can you say it a bit earlier?
[Members prepare for today’s concert, trying to improve from yesterday] I’ll be like this
[Members prepare for today’s concert, trying to improve from yesterday] and when the song starts, you can say “shout out” -I couldn’t think of what to say yesterday
-When we go into IDOL? -IDOL?
-Yeah -So I have to be like, “shout out” and then lift my arm
-What should I say? but no one says it When I have to say “shout out” I should say it right away but when it comes to that timing, then I could only think of 2019 and then… But the song goes like so It doesn’t feel like -we should say something
-It’s not easy to say it right away I did say it yesterday There was a pause though -Can you check that?
-Got it -Then I’ll just go “yeah”
-Okay Sure, just, say anything I don’t feel nervous
[Heading to the stage after everything’s ready] [Heading to the stage after everything’s ready] [Saying fighting for a successful concert] Bangtan! Bang bangtan! [Second day kicks off] [They rock the stage with “Dope” and “Silver Spoon”] [And set the stage on fire with “FIRE”] [The new song on the set list, “RUN”] [Lastly, “IDOL”] [Members look more comfortable than yesterday] What I felt when we were on tour was that
[Members share how grateful they are to ARMY] I am really
[Members share how grateful they are to ARMY] being loved all over the world
[Members share how grateful they are to ARMY] That’s what I felt And today right at this moment, that feeling has reached its peak I really feel grateful that this many people filled up this stadium Your existence itself means a lot to us but when I think about it, we lean on to you guys in our everyday lives I’m so happy to be with you Everyone, I love you!!! [The second day, successfully done!] Now, finally
[The last day of SY The Final Concert] LOVE YOURSELF tour ends
[The last day of SY The Final Concert] But, LOVE YOURSELF will continue because we have to constantly find ways to love ourselves So this will not be the end I learned so much from this tour so I can wrap it up without any regrets I don’t think many people get a chance to visit many different countries The fact that I’m one of those people… is something… exciting I was… I was so happy I wish ARMY who’ve watched our concerts also feel happy The love and support you’ve all sent was more than… than… I could ever wish for It means so much to me I was happy and grateful We’ve put on two shows and it’s our last day I think for the last two days, we’ve put on a good performance Today… Oof We’ll party like there’s no tomorrow [Saying fighting for their last concert] Bangtan Bangtan! Bang bangtan! [j-hope’s “Just Dance” begins] I feel bittersweet ’cause that was my last “Just Dance” stage
[How he feels about his last solo stage] I don’t think I’ll… have chance to do it again… It feels like I’m saying good bye It’s bittersweet [Bittersweet, but no regrets] But I ended it with no regrets, so it’s okay
[Bittersweet, but no regrets] [SY used a zip-wire for “Euphoria”] I flew so much on this tour so that’s… a great experience [He could fly thanks to the SY Concert] It was the last time
[He could fly thanks to the SY Concert] I sang Euphoria on a zip-wire. Last Euphoria I don’t know when I would fly next time, so I went higher [“Serendipity” was performed with a bubble] To be honest, I wasn’t that good But I felt good It felt good in the end I don’t know when I’ll perform it again but thanks for loving Serendipity [“Love” was performed using AR effects] It was a bit emotional I’d never be satisfied with myself no matter how hard I try I just did the best I could That’s all I want to say [“Singularity” opening changed to using a bed] I just wanted to try new things I wanted to break out of the box But that didn’t went as I expected so… so it’s a bit of a shame Even today I wanted to do a different facial expression at the last part But I couldn’t focus [“Seesaw” stage used a conveyor belt] I think I did okay That’s how it is You win some you lose some That’s how the world works I don’t have any regrets at all Now I’ll have to come back with better songs [“Epiphany” stage used water effects] I think I have mixed feelings I think I even laughed a bit Wow it’s over It’s bittersweet It was like “Thank you, Epiphany” [BTS enjoyed every day of SY The Final thanks to ARMY’s cheering] This tour was short
[Time for the last ending] but it was also very long
[Time for the last ending] So I visited so many countries and met so many ARMY and I felt nothing is more beautiful than ARMY I’ve never seen anything more beautiful I’ve never seen one so far Maybe I should find one You allowed us to fill Olympic Stadium for three days That’s another huge gift from you Thank you so much I felt many things and learned a lot and every moment meant a lot to me Speak Yourself Love Yourself I feel like I’m ending it without any regrets, everyone When I was singing “Epiphany” Thinking that this is the last time I couldn’t help but smile Something like… It’s over I don’t have to sing this song anymore… It feels good but also bittersweet I had mixed feelings When I’m dancing I can’t think of anything else It feels good ’cause I feel like I’m in a different world I once said this I think this moment where I spend time with you is like that It feels like I’m in a different world so I always feel so happy So what I want to say is Thank you so much for presenting us a new world, your world I’m walking away with only good memories so I’d like to thank you Thank you so much Our fans, ARMY, you’ve been through a lot for us
so I want to say I love you I love you! You’ve given us so much energy and I will use that energy to perfect our album and our concert and return to you… return to you even more energy For the last two years and a half we’ve tried so hard to love ourselves Let’s give BTS and ARMY a hand for being there for each other I can be here thanks to you Believe me I hope our word or even a single line in our songs helped you to love yourselves No matter how we are when we come back, let’s be there for each other I didn’t want to cry… 2018 Love Yourself Speak Yourself Tour came to an end and I’m sad that we can’t do it again I wish there was something better than “I love you” I really love you [The long journey from LY to SY] [Every moment was special because we were with ARMY] Thank you! Let’s make hearts! I love you! Now it’s all over, everyone -I feel very… relieved
-The long journey for two years and two months -It’s a relief but
-I feel so relieved -It was so fun
-It was so fun I felt good -Taehyung, why are you crying?
-What? -Oh sorry
-Oh -You all right, Jung Kook?
-Of course -Our leader cried a lot today
-You all right, Namjoon? -I teared up so much now I’m embarrassed
-Yeah You know, thinking that it’s over… -Jin, you cried too
-a lot rushed through my mind I did not cry I don’t want to show my weak side -I saw you crying facing the back
-“My last time singing Epiphany…” I will only show you my smiles Remember that, okay? You cried at “MIC DROP” This is the last farewell… sob… -Last farewell
-Last farewell -He must’ve been sad when he did the last farewell
-Last farewell… Yeah, that was my part so… -It’s all because of the lyrics
-Right, the lyrics… -Sorry, I wrote it
-Yeah, it’s because of you You’ve worked so hard -That’s true
-I want to say you all did a very good job -62 concerts…
-Our ARMY did a good job too -Big Hit staff also worked very hard
-True… The staff worked very hard And our ARMY… -Should we say “We love you” in one, two, three?
-Should we? One, two, three We love you!! Should we say “We purple you?” One, two, three We purple you!!

Posts created 29692

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top